keo cú

Friendly

The Vietnamese word "keo cú" is an adjective that describes someone who is stingy or miserly. It is often used to refer to a person who is unwilling to spend money or share resources, even when they have enough to do so. The term conveys a negative connotation, implying that the person is overly cautious or tight with their finances.

Usage Instructions:

1. Basic Usage: Use "keo cú" to describe a person’s behavior regarding money or generosity.
2. Context: It can be used in both casual conversations and more formal discussions to express frustration or criticism regarding someone's stingy nature.

Examples:

• Informal: "Anh ấy rất keo cú, không bao giờ mời bạn bè đi ăn." (He is very stingy; he never invites his friends to eat.)
• Formal: "Những người keo cú thường không được yêu mến trong xã hội." (Stingy people are often not liked in society.)

Advanced Usage:

• You can use "keo cú" in metaphorical contexts, such as describing a company that is cutting costs excessively.
  • Example: "Công ty này keo cú quá, không chịu đầu tư vào cải tiến sản phẩm." (This company is too stingy; it refuses to invest in product improvements.)

Word Variants:

• Keo kiệt: This is a synonym that also means stingy. It carries a similar meaning and can be used interchangeably with "keo cú."
• Hà tiện: Another synonym, but it might be used more in literary contexts or to describe a more general lack of generosity.

Different Meanings:

While "keo cú" primarily refers to stinginess, it can also imply a general lack of generosity in other areas, such as time or effort. However, the core meaning remains focused on financial stinginess.

Synonyms:

• Keo kiệt: As mentioned earlier, it is another common way to express the idea of being stingy.
• Hà tiện: This is a more formal synonym that can also be used in place of "keo cú."

Academic

1. như keo kiệt